 Haiku
Los haikus nacieron en el siglo XVII de la mano de Matsuo Basho, considerado hoy el más grande poeta japonés.
Del haiku, Bashō había dicho que es :
«sencillamente lo que sucede en un lugar y en un momento dado».
Los haikus que siguen están en
«Filosofía del Budismo Zen» de Byung-Chul Han
{Haikus de Basho}
Nada más que pulgas y piojos,
y en mi almohada
se mea además un caballo.
Bajo un techo
también dormían además las rameras,
trébol en flor y luna.
Cae la primera nieve,
y las hojas de los narcisos
incluso se doblan.
Observando los vientos
como mi arroz,
así soy yo.
Se oscurece el mar.
La llamada de los patos salvajes
parece emitir un destello blanquecino.
Se oscurece el mar.
La llamada de los patos salvajes
parece emitir un destello blanquecino.
La llamada del cucú
llena el alto bambú
toda la noche de luna
La campana ha lanzado fuera
el sonido del día. El aroma
de las flores sigue sonando.
Hacia el aroma del ciruelo
salió de pronto el sol
en la estrecha senda del monte.
{Haikus de Naitō Jōsō}
Montañas y planicies
son llevadas por la nieve
nada queda
No hay que trepar
a cosas
rana flotante.
Estas ramas
florecieron antes
flores que caen.
Un relámpago
parte en dos y golpea
la cumbre de la montaña.
Un chisporroteo cae
como venido del fondo
de la soledad.
{Haiku de Sonojo (1649-1723)}
¡Qué frescor da
cuando no llega el moño
al cuello del kimono!
{Haikus de BUSON}
Lluvia de invierno
un ratón corre sobre las cuerdas
de la mandolina.
El color de la montaña respira
el único cáliz profundo
de una flor de enredadera ...
{Haikus de IssA}
Un hombre
y una mosca
en el espacio.
|
