Tukulti-Ninurta, rey del universo, 
fuerte rey, rey de Asiria, 
rey de reyes, señor de señores, 
los gobernantes de los gobernantes, 
príncipe, señor de todo, 
conquistador de los rebeldes 
- aquellos que no se someten (a él y) que son hostiles a Ashur -,
vencedor del príncipe de la Qutu en cuanto a la tierra Mehru, 
dispersor de las fuerzas de la tierra de los Shubaru 
y las tierras remotas Nairi hasta la frontera de Makan, 
rey fuerte, capaz en la batalla, 
el que pastorea los cuatro trimestres en los talones del dios Shamash; 
hijo de Salmanasar, rey del universo, rey de Asiria; 
hijo de Adad-narari (que era) también rey del universo y el rey de Asiria: 
En ese momento el templo del asirio Ishtar, mi señora, 
que Ilu-Shumma, mi antepasado, el príncipe, había construido anteriormente, 
ese templo se había convertido en ruinas y me quitaron sus escombros.
Cambié su sitio. Fundé (it) en otro lugar. 
Lo hice más destacado que nunca. 
Como una adición construí la habitación del Shahuru y altas torres. 
Completé ese templo de arriba a abajo. 
Construí en unos elevados tarima 
(y) un santuario impresionante para la morada de la diosa Ishtar, mi señora, 
y deposité mi monumental inscripción. 
Que un príncipe restaurarlas posteriormente, 
(y) volver mi nombre inscrito a su lugar. 
(Entonces) la diosa Ishtar escuchará sus oraciones. 
En cuanto a la persona que quita mi inscripción y mi nombre: 
Que la diosa Ishtar, mi amante, extinguir su soberanía, 
romper su arma, 
la causa de su hombría a disminuir en la dis...
leer más