Me ha costado un buen rato dar con el problema, que se manifestaba como una flechita hacia abajo, tipo abajo.gif.
Tras un rato largo buscando la causa de la aparición de ese gif, he caído en la cuenta de que en realidad sólo se mostraba en modo t="u", lo cual ya me ha mosqueado más.
Y por fin he visto la causa: la flecha formaba parte de un scroll vertical, que sólo se manifestaba cuando en las subrutinas de los comentarios se aludía a t="u".
Una chorrada que he corregido eliminando código innecesario.
De paso he eliminado más cosas, como por ejemplo la subrutina enlaceP() y su llamada desde body_izq.asp.
Todo lo que sea simplificar me pone, jeje.